-
1 еврооблигации
еврооблигации
Разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > еврооблигации
-
2 еврооблигации
эк.(выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте) Eurobondsеврооблигации, не обратимые в другие виды ценных бумаг — straight Eurobonds
еврооблигации, обратимые в обычные акции компании-эмитента по определённому курсу — convertible Eurobonds
-
3 еврооблигации
1) Economy: Eurobonds (выпускаются для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выражаются в иностранной валюте), Euro-bonds2) Diplomatic term: Eurobonds (выпускаемые для мобилизации средств на международном кредитном рынке, выраженные в иностранной валюте)3) Investment: straight eurobonds -
4 еврооблигации, не обратимые в другие виды ценных бумаг
Banking: straight eurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, не обратимые в другие виды ценных бумаг
-
5 еврооблигации, необратимые в другие виды ценных бумаг
Economy: straight EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, необратимые в другие виды ценных бумаг
-
6 еврооблигации, обмениваемые на обычные акции компании эмитента по определённому курсу
Banking: convertible eurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, обмениваемые на обычные акции компании эмитента по определённому курсу
-
7 еврооблигации, обмениваемые на обычные акции компании-эмитента по определённому курсу
Investment: convertible eurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, обмениваемые на обычные акции компании-эмитента по определённому курсу
-
8 еврооблигации, обратимые в обычные акции компании - эмитента по определённому курсу
Economy: convertible EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, обратимые в обычные акции компании - эмитента по определённому курсу
-
9 еврооблигации, обратимые в обычные акции компании -эмитента по определённому курсу
Accounting: convertible EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > еврооблигации, обратимые в обычные акции компании -эмитента по определённому курсу
-
10 необратимые еврооблигации
General subject: straight EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > необратимые еврооблигации
-
11 обратимые еврооблигации
General subject: convertible EurobondsУниверсальный русско-английский словарь > обратимые еврооблигации
-
12 инвестиции в еврооблигации
New russian-english economic dictionary > инвестиции в еврооблигации
-
13 конвертировать евроакции в еврооблигации
New russian-english economic dictionary > конвертировать евроакции в еврооблигации
-
14 привлечение капитала через еврооблигации
New russian-english economic dictionary > привлечение капитала через еврооблигации
-
15 муниципальные еврооблигации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > муниципальные еврооблигации
-
16 привлечение капитала через еврооблигации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлечение капитала через еврооблигации
-
17 оформлять
оформлять документы — to do the paperwork/to go through the formalities
оформлять документы (оформляться) на поездку в Англию (до 1990 года в СССР) — to go through the process for a trip to Britain
оформить соглашение (окончательно, включая подписание) — to (duly) execute the agreement
Организационно силы талибов оформлены в четыре армейских корпуса. — Structurally, Taliban forces consist of four army corps.
Действовать начнут не расплывчатые обещания, а документально оформленные международные механизмы помощи. — Effect will be given, not to vague promises, but to duly executed instruments of international assistance.
Долг будет оформлен в еврооблигации этой компании. — The debt will be converted into the company's Eurobonds
We've had here in the past week a team of experts from the Pentagon, working on formalizing actual arrangements in which Russian and American forces cooperate in search and rescue operations (из интервью посла США в России А.Вершбоу)
-
18 обратимый
1. reversable2. balanced3. recoverable4. reversible5. convertible -
19 обратимый
1. converted2. reversible; convertible
См. также в других словарях:
Еврооблигации (eurobonds) — – долговые ценные бумаги, купонные облигации, размещенные на международном финансовом рынке. Как правило, номинированы в валюте не той страны, в которой находится эмитент. Еврооблигации выпускают правительства, международные организации, крупные… … Банковская энциклопедия
Еврооблигации — (Eurobonds) разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом … Экономико-математический словарь
Еврооблигации — англ. Eurobonds облигации, номинированные в евровалюте, с длительным сроком обращения (от 5 до15 лет). Купонный доход по Е. может быть фиксированным или плавающим. Регистрация сделок и клиринговые расчеты по Е. проводятся в системах Cedel и… … Словарь бизнес-терминов
еврооблигации — Разновидность ценных бумаг в виде купонных облигаций, выпускаемых эмитентом в целях получения долгосрочного займа на еврорынке. Гарантирование и размещение этих облигаций в ряде стран осуществляются международным банковским синдикатом. [ОАО РАО… … Справочник технического переводчика
Еврооблигации — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
ЕВРООБЛИГАЦИИ — (англ. Eurobonds) – облигации, деноминированные в евровалюте и размещаемые на зарубежных финансовых рынках. Основная валюта Е. – доллар США (его доля – 40%). Е. выпускаются также в иенах, швейцарских франках и др. В отличие от классич. облигац.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Облигация на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
Ценная бумага на предъявителя — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Никаких реестров владельцев… … Финансовый словарь
ЦЕННАЯ БУМАГА НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ (ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ) — (bearer security, bearer bond) Ценная бумага, свидетельством права собственности на которую является владение ее сертификатом; это позволяет передавать такие ценные бумаги от одного лица к другому без регистрации. Это необычная практика,… … Словарь бизнес-терминов
Евробонд — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
